由于亚洲市场的扩张，因此很多用户迫切需要在建设网站，销售商品与服务中吸引更多的受众。在当今的网页设计中，受众的印象对企业的成功中起著至关重要的作用。但是，如何适应不同文化背景的消费者的审美观念，这可能对任何营销人员都构成挑战。

今天，我就带大家了解下日文网站和英文网站设计的区别，帮助你在跨国贸易中少走弯路。

网页设计理念的不同

在西方，一种普遍的印像是，日文网站的美感在于极简主义：就像宁静的禅宗花园和宁静的庙宇。就像这个云中科日本用户ラントリップ/Runtrip的网站，非常清新简约。

图片取自云中科用户网站

但是，这只是硬币的一面，而另一面显示的城市景观以明亮的霓虹灯广告轰炸了观众。日本美学的这种二重性也转化为网站设计内容的不同。

接下来，我们将讨论日文网站设计的特征，研究使它们与众不同的原因以及与英文网站之间差异的原因。你也可以点击这里查看更多有关 云中科 用户的范例

图片取自云中科产品

日文网站的特征和区别

日本网页设计有许多独特而优雅的功能，它们与其他网站截然不同。这些特征包括使用大量文本，排版细密，用色彩显示较小的图形，以可爱的字体为特征，对比鲜明的颜色以及使用Flash动画。

• 网页设计中文字内容的不同

与日文网站不同，一些英文网站更喜欢较少的文字，“Less is more”理念贯穿始终。大字体和图像用于强调该公司的特色产品，并简要说明其说明。CTA按钮通常用于引导用户获得有关这些产品的更多资讯。而且，网站通常使用几种代表其公司的颜色，类似于下面的云中科英文网站Two Little Bells，该网站采用了简单的色彩方案。

图片取自云中科用户网站

但在日文网站中，却不是这样。文本的广泛使用归因于语言本身的性质。与英语字母相反，日语字符本质上是徽标图形。因此，当它们组合在一起时，它们会建立占用更少空间并赋予更多含义的单词。因此，看似几个句子的内容实际上可能是整个段落，就像这个云中科用户的网站农山渔村。

图片取自云中科用户网站

如此大量使用文字的另一个主要原因是需要说服买家。正如这个网站上显示的那样，特色产品几乎占据了网站一半的空间。较小的图像用于为公告，新闻和选单项腾出空间。除了具有较大字体的特色产品名称之外，网站上的其他资讯也是较小的字体。

图片取自云中科用户网站

与许多西方买家不同，日本消费者在购买商品之前需要大量细节和说服力。因此，访问者无需滚动或经历一系列步骤和按钮就可以访问资讯。反过来，这导致日本网站使用了资讯布局和字体，从而为他们促销的产品的详细资讯提供了更多的空间。

• 网页设计中排版布局不同

此外，日本网页设计如此不同的另一个原因是元素的放置。从休闲的角度来看，很容易看出日本的网页设计缺乏负面空间。这导致人们感觉到，包括文本和图片在内的各种Web元素都被压缩到一个很小的空间中。你也可以点击这里了解更多的网页版面设计怎么做。

这可以用日本人的文化来解释，也许是因为日本人不愿浪费自己的房屋或在盘子上，结果，这种资源利用文化渗透到了他们的数字世界中，并确定可以把空间利用到极致，这才肯罢休。就像这个云中科用户的范例，排布非常紧密，但丝毫没有不适感。

图片取自云中科用户网站

• 网页设计中图形元素和贴图的不同

日本网站上使用的图片大小和数量也使它们在西方同行中脱颖而出。英文网站使用大尺寸和高分辨率的图像，从而提高了网站的美观度并改善了其影响力。与之相反的是日本网站。日本网站在各个位置使用小型和低分辨率的图片。比如下面这个来自仙台的云中科用户一番五郎 仙台饺子酒场 食むすび，你或许会问，这真的好吗？

图片取自云中科用户网站

这些图片并不多，并且主要出于速度目的才放置它们的。根据一项研究，发现如果在线用户在3秒钟内未打开，则在线用户很可能会离开该网站。日本人对此更加重视。因此，保持流畅的体验非常关键。这可以通过确保通过优化文本和图像的使用来确保尽快加载网页来达到。云中科现已支援顶部和底部添加图片，点击这里即可了解更多。

• 色彩的搭配

日本网页与其他网页设计不同的另一个原因是它使用了多种颜色。颜色是日本文化的重要组成部分，以和服为例。日本网站经常显示各种不同的颜色，包括蓝色，红色，粉红色，橙色，甚至黄色。

图片取自云中科用户网站

广泛使用大胆醒目的色彩的目的是吸引观众的注意力。对比鲜明且经常冲突的颜色有助于将注意力吸引到网页上的不同区域，而大胆的颜色通常会吸引更多的用户。比如上面这个云中科用户的网站株式会社BitStar。

以上就是关于日文网站和英文网页设计的一些差异了。现在云中科提供进阶版功能免费试用的活动，点击这里即可注册。对于台湾的外销业者来说，只有抓住不同地区消费者的喜好，建设出来符合其视觉习惯的网站，才能为自己的营销增添更多可能性。

立即建设自己的网站！